Astăzi, în cadrul unui briefing de presă, deputații PAS Eugeniu Sinchevici și Natalia Davidovici au prezentat un proiect de lege privind crearea unui post TV național care să emită „în limba rusă”. Mai mult, deoarece i s-a părut că nu a fost înțeles corect, deputatul Sinchevici a publicat și o postare pe Facebook, în care a argumentat de ce în Republica Moldova este necesar un post care să emită exclusiv „în limba rusă”.
Totuși, prin proiectul de lege consultat de redacția noastră se propune ca noul post TV, finanțat de la bugetul de stat, să emită în „limbile minorităților naționale”, adică în rusă, ucraineană, găgăuză, romani/țigănească și bulgară. Astfel, grila de emisie va trebui să fie proporțională.
”La articolului 4, alineatul (7), după textul ‘cu excepția’ se completează cu textul ‘furnizorului public național de servicii media, pentru fondarea unui serviciu media audiovizual în limbile minorităților naționale și’”, se propune în alineatul 1 al articolului I din proiectul de lege prezentat astăzi.
Este important de menționat că, prin Legea nr. 95/2022 din 20.05.2022, actuala guvernare PAS a abrogat Legea nr. 234 din 16.12.2020 privind funcționarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova. În prezent, lista „limbilor minorităților naționale” este mai mult teoretică, iar aplicarea noilor prevederi audiovizuale ar putea genera multe interpretări, neclarități și chiar conflicte politice sau de altă natură. O soluție ar fi aplicarea rezultatelor ultimului recensământ al populației sau, potrivit obligației constituționale, adoptarea unei noi legi organice referitoare la limbile vorbite pe teritoriul țării noastre. În orice caz, limba rusă nu este unica limbă a minorităților naționale.
”Conform declarațiilor populației cu reședință obișnuită recenzate, vorbitorii (de obicei) de ”limbă moldovenească” constituie 46,0% din populație, iar de limbă română – 33,2%, însumate fiind în creștere cu 0,5 puncte procentuale, în comparație cu recensământul din 2014. Ponderea limbii ruse, ca limbă vorbită de obicei, este mai mare decât a celorlalte limbi, reprezentând 15,3%, pe când ponderea acestora fiind mai mică: găgăuză 2,3%, ucraineană 2%, bulgară 0,8%, romani/țigănească 0,3%”, sunt informațiile publicate de BNS.
Astfel, conform proiectului prezentat de Eugeniu Sinchevici și Natalia Davidovici, noul post de televiziune va fi obligat să emită ținând cont de limbile vorbite de minoritățile din Republica Moldova, ponderea lor fiind următoarea:
- Limba rusă – 15,3%;
- Limba găgăuză – 2,3%;
- Limba ucraineană – 2,0%;
- Limba bulgară – 0,8%;
- Limba romani/țigănească – 0,3%.
Atât în proiectul de lege, cât și în nota de argumentare, lipsesc referiri la alte limbi vorbite în țara noastră, în special ucraineană, găgăuză sau bulgară. Nu există mențiuni nici despre limba romani/țigănească.
”(2) Statul recunoaşte şi protejează dreptul la păstrarea, la dezvoltarea şi la funcționarea limbii ruse şi a altor limbi vorbite pe teritoriul ţării. (3) Statul facilitează studierea limbilor de circulație internațională. (4) Modul de funcționare a limbilor pe teritoriul Republicii Moldova se stabileşte prin lege organică”, este stipulat în articolul 13 din Constituție.
Neconcurențial cu posturile private de pe piața locală, autorii proiectului mai propun ca noul post TV să fie scutit de obligația de a traduce în limba română programele difuzate în altă limbă și de a asigura subtitrarea în limba română a filmelor, ceea ce ar îndepărta minoritățile de acest instrument de învățare a limbii de stat, în acest caz al limbii române.
Pentru respectarea condițiilor privind dublarea și subtitrarea în limba română, posturile private suportă cheltuieli colosale, în timp ce pentru postul național de televiziune se propune o excepție de la lege, norma fiind contrară condițiilor de concurență loială și de piață.
”Articolul 19 se completează cu alineatul (71), cu următorul cuprins: ‘(7/1) Prevederile alineatelor (3) și (4) nu se aplică serviciului media audiovizual în limbile minorităților naționale, fondat de furnizorul public național de servicii media, în conformitate cu prevederile articolului 4 alineatul (7).’”, scrie în aliniatul 2 al articolului I din proiectul de lege.
De asemenea, prin același proiect se propune impunerea cabliștilor de a plasa noul post pe primele locuri din grila de programe.
Referitor la obligația TRM de a lansa un post TV în „limba minorităților naționale”, trebuie menționat și faptul că, în prezent, postul național de televiziune nu reușește nici măcar să îndeplinească sarcina de a difuza emisiuni în alte limbi în proporție de 10%, așa cum au demonstrat rapoartele pentru anii 2023 și 2024. Despre aceasta puteți citi aici.
Amintim că proiectul prezentat astăzi a fost criticat atât de opoziție, cât și de mai multe persoane apropiate actualei guvernări.
Nu știm dacă Eugeniu Sinchevici și Natalia Davidovici au citit proiectul de lege înainte să-l prezinte sau dacă, în convingerea lor, în Republica Moldova limba română este limba de stat, iar limba rusă este unica „limbă a minorităților naționale”. Incompetența și hăbărnicia deputaților PAS sunt fapte notorii.